[es_ES] Me and my Eldritch Parasite (LocJam)

··· [ES]

Durante los últimos días, mi equipo y yo participamos en la I ENETI LocJam organizada durante el ENETI de este año, que tuvo lugar en la Universidad de Vigo.

🎮 Esta propuesta de localización corresponde al juego Me and My Eldritch Parasite, publicado por Iván Castro (@ApeHardware) y que podéis encontrar en Steam. 

La propuesta de traducción está hecha al español europeo y ha sido realizada por el grupo «Exército de Kasukabe», cuyos miembros somos Marta Alonso, Xaime Cea, Pablo Fernández y Sonsoles Méndez.

✏ Personalmente, ha sido mi primera vez participando tanto en una LocJam como en un proyecto de localización en grupo, por lo que espero que el resultado esté a la altura de vuestras expectativas. Por supuesto, no dudéis en dejarnos cualquier comentario que consideréis oportuno.

¡Y nada más, esperemos que os guste!

#IENETILOCJAM

ℹ Miembros del grupo:

• Marta Alonso
• Sonsoles Méndez

🗃 Para saber más sobre mis proyectos tienes mi perfil de itch.io.

··· [EN]

 During the last few days, my team and I participated in the I ENETI LocJam organised during this year's ENETI, which took place at the University of Vigo.

🎮 This localisation proposal corresponds to the game Me and My Eldritch Parasite, published by Iván Castro (@ApeHardware) and that you can find on Steam. 

The translation has been done to European Spanish language by our group, called ‘Exército de Kasukabe’, whose members are Marta Alonso, Xaime Cea, Pablo Fernández and Sonsoles Méndez.

Personally, it was my first time participating in both a LocJam and a group localisation project, so I hope the result will live up to your expectations. Of course, don't hesitate to leave us any comments you may have.

And that's all, let's hope you like it!

#IENETILOCJAM

ℹ Group members:

• Marta Alonso
• Sonsoles Méndez

🗃 Check my itch.io profile to know more about my work